Découverte de la langue et de la culture chinoises à Nantes
书法课
Il reste de la place pour profiter des 5 cours d’initiation à la calligraphie chinoise !
Dates des cours : 5 vendredi matin de 9h30 à 12h ( 14/10, 18/11, 9/12, 13/01 & 10/02)
Lieu des cours : salle Marion Cahour, 18 rue de Savenay, 44000 Nantes (quartier Viarme)
Pour plus d’infos n’hésitez pas à nous contacter : info@atlantique-nantes-chine.fr
欢迎 !
Il est encore temps de s’inscrire pour la reprise des cours !
Voici le programme en bref :
Mardi 20 septembre à 18h20 au lycée Jules Verne : 1er cours de chinois adulte niveau 1 débutant avec Fang Yijun et niveau 4 avancé avec Xiao Jie. RDV au lycée à 18h15.
Jeudi 22 septembre à 18h20 au lycée Jules Verne : 1er cours de chinois adulte niveau 2 faux-débutant avec Zhou Huaying et 1er cours de chinois adulte niveau 3 Intermédiaire avec Yu Yao. RDV au lycée à 18h15.
Vendredi 23 septembre à 18h à la salle de l’égalité : 1er cours enfants + de 6 ans avec Fang Yijun.
Samedi 24 septembre à 10h au CSC Soleil Levant : 1er cours enfants de 3 à 6 ans avec Zhou Huaying.
Lundi 3 octobre à 14h : 1er cours « Mieux comprendre la Chine » au travers de la langue, l’écriture et la culture chinoise, proposé par Aude Hazard, à l’Université Permanente. (Inscription à partir de mardi 13/09)
Lundi 3 octobre à partir de 18h : Afterwork franco-chinois (lieu à confirmer) pour un moment convivial
Vendredi 14 octobre à 9h30 salle Marion Cahour : 1er cours d’initiation à la calligraphie avec Zhou Huaying
Par ailleurs, depuis début septembre, les bénévoles et intervenants de l’association ont proposé plusieurs actions pour faire mieux connaître ANC aux Nantais :
Du 5 au 16 septembre, ANC a été invité par la maison de quartier St-Donatien-Malakoff des Haubans à participer au forum mobile déployé chaque jour à la sortie d’écoles primaire ou de marchés. Les bénévoles ont ainsi pu indiquer qu’il existe des cours de chinois dès 3 ans et renseigner des parents d’élèves de plusieurs établissements.
Vendredi 9 septembre, Zhou Huaying, intervenante de l’association pour les cours pour enfants, a proposé des activités lors de la soirée portes ouvertes du CSC du Soleil Levant à St Herblain, où ont lieu les cours pour enfants de 3 à 6 ans. Une vraie occasion de venir à la rencontre des gens du quartier et de rendre plus visible notre présence dans ce lieu dynamique !
Samedi 10 septembre, on a fait la fête ! Les portes ouvertes de l’association ont été l’occasion de réunir adhérents et bénévoles en ce début d’année scolaire, autour d’un événement festif de découverte de la langue et de la culture chinoises. Ateliers d’écriture, de calligraphie, de lecture de livres pour enfants en chinois et de découvertes de jeux chinois ont rythmé la journée, accompagnée de dégustation de thé. Une soixantaine de personnes ont participé aux activités, un vrai succès !
Nous avons le plaisir de vous accueillir le samedi 10 septembre à l’occasion de notre journée portes-ouvertes.
Au programme, des animations pour petits et grands : ateliers de découverte de la langue chinoise, trocs de livres en chinois, jeux, présentation de nos activités et inscriptions : cours de langue, peinture, cuisine, atelier d’écriture… L’occasion aussi de découvrir le recueil « micronouvelles de Chine » écrit et illustré par nos adhérents cette année.
N’hésitez pas à nous rejoindre pour ce moment convivial !
Lieu : 6 place de la Manu – 44000 Nantes
Date : samedi 10 septembre de 10h à 16h
Vous souhaitez nous rencontrer ? A vos agendas!
– Vendredi 26/08 de 15h à 18h, nous serons présents pour l’évènement « ANIME TON QUARTIER » sur l’esplanade du gymnase Malakoff 4, quartier Malakoff.
– Samedi 10/09 de 10h à 16h, en simultané :
Et bien sûr, vous pouvez nous contacter par email à info@atlantique-nantes-chine.fr ou sur Messenger via notre page Facebook!
Au plaisir de vous rencontrer!
En partenariat avec l’Université Permanente de l’Université de Nantes, ANC propose cette année un tout nouveau cours de culture générale sur la Chine, pour celles et ceux qui souhaitent en connaitre plus sur le Monde chinois, sa langue, son écriture, son Histoire, ses Arts, sa littérature.
Proposé par Aude Hazard, intervenante et membre d’ANC.
Aude a passé ces 20 dernières années entre la Chine et la France dans les domaines éducatif et culturel, à promouvoir les langues et cultures chinoises et françaises dans ces deux pays, ses deux maisons. En lien avec Nantes et sa région, elle a notamment mis en place et développé l’Alliance française du Shandong à Jinan et Qingdao ou encore suivi le China studio de l’Ecole de design Nantes Atlantique à Shanghai. Aujourd’hui installée à Nantes, c’est avec grand plaisir qu’elle partagera ses connaissances et expériences chinoises auprès des Nantais curieux de découvrir une autre culture.
Mieux comprendre la Chine actuelle au travers de sa langue, son écriture et sa culture
Lundi de 14h à 16h du 3 octobre au 12 décembre 2022.
Alternance de cours théoriques (présentation de la logique du mandarin, des bases grammaticales et d’écriture des idéogrammes chinois, présentation de traditions et fêtes chinoises, du calendrier lunaire, du zodiaque, etc) et mise en pratique ( introduction orale et écrite au mandarin + calligraphie, peinture chinoise, art du papier découpé, les nœuds chinois etc) permettant de comprendre les bases du Mandarin, de la culture chinoise, et l’impact sur le quotidien des Chinois d’aujourd’hui.
La langue et l’écriture chinoise vous intriguent ? Venez en découvrir tous les secrets !
Vous souhaitez en savoir plus sur la calligraphie, le nouvel an Chinois ou encore le calendrier lunaire ? Ce cours vous donnera toutes les bases de la culture chinoise !
Mieux comprendre la Chine actuelle au travers de son Histoire et sa Littérature
Lundi de 14h à 16h du 16 janvier au 27 mars 2023
Découverte des moments-clés de l’Histoire de Chine, des livres fondateurs et des grands classiques de la littérature chinoise, de la préhistoire à aujourd’hui. Impact sur la Chine d’aujourd’hui.
Vous souhaitez comprendre un peu mieux la longue histoire chinoise et connaitre les auteurs et livres à lire absolument en toute simplicité, ce cours est fait pour vous!
INFOS & INSCRIPTIONS à info@atlantique-nantes-chine.fr
Nous avons le plaisir de vous informer que les inscriptions sont ouvertes pour l’année 2022-2023. Comme les années passées, nos cours de mandarin pour adultes se tiendront au lycée Jules Verne, les mardi et jeudi soirs de 18h20 à 19h50.
Les cours pour enfants (de 6 à 12 ans) auront lieu salle de l’Egalité le vendredi à 18h, les cours pour les enfants (de 3 à 6 ans) au Centre socioculturel du Soleil Levant de St Herblain le samedi à 10h.
Nous vous accueillerons le 10 septembre pour une journée portes-ouvertes à la Manu.
L’inscription peut se faire en ligne via Helloasso ou par chèque, le détail des cours et les tarifs sont disponibles ici : https://atlantique-nantes-chine.fr/formulaires-dinscription/
D’ici là nous vous souhaitons un très bel été !
Citations de commentaires (presse, radio, TV, sites dédiés, universitaires…) quand la CHINE est à l’actualité. Sélection non exhaustive et personnelle de l’auteur.
Shanghai, « libérée, délivrée » ; 5 juin 2022.
« Feux d’artifice et flûtes de Champagne ! Le 1er juin à minuit, des scènes de liesse spontanées ont bourgeonné dans les rues de Shanghai pour marquer la fin du confinement. Le lendemain, le Bund retrouvait son habituelle fréquentation tandis que des files d’attente se formaient à nouveau devant les boutiques de luxe. Après être restés enfermés chez eux pendant plus de huit semaines, le soulagement de plus de 20 millions d’habitants était palpable ».
(https://www.leventdelachine.com/vdlc/numero-22-2022/)
Bruit de bottes
« Ce samedi 11 juin, le ministre chinois de la Défense Wei Fenghe a brandit la menace d’une guerre totale à Taïwan si « l’île rebelle » déclare son indépendance. Son homologue américain Lloyd Austin, de son côté, a dénoncé l’activité chinoise à proximité de l’ancienne Formose « provocatrice et déstabilisante ». Le ton est nettement monté entre les deux hommes qui se sont rencontrés en marge du forum de sécurité Shangri-La Dialogue, organisé à Singapour. Cette rencontre, très attendue, a constitué le point d’orgue de ce forum annuel qui s’achève ce dimanche 12 juin. » Pierre Antoine Donnet 12 juin 2022
(https://asialyst.com/fr/2022/06/11/chine-brandit-menace-guerre-totale-taiwan/)
Ecologie, urbanisme
« La question de l’écologie est au cœur des débats. La survie de notre planète étant suspendue aux décisions politiques et aux changements d’orientation tant sur le plan individuel que collectif. En 2014 en Chine, le président Xi Jinping annonçait à l’Assemblée nationale populaire un plan d’action sur les questions environnementales, devenu dès lors une cause nationale.
Parallèlement à une course à l’urbanisation qui a fait des ravages ces dernières décennies en Chine, les problématiques liées à l’environnement, aux nouvelles façons de penser l’architecture et l’aménagement des territoires, sont devenues des questions majeures pour le développement et l’intégration de pratiques écoresponsables.
Contrairement aux idées reçues, de nombreux architectes et urbanistes chinois ont œuvré avec force pour établir des pratiques moins coûteuses pour l’environnement ces dernières années.
L’ouvrage que proposent Françoise Ged et Héloïse Le Carrer – architectes de métier et chercheurs – dont les travaux et les réalisations sont principalement liés à la Chine depuis de nombreuses années, permet précisément d’avoir accès à des projets récemment réalisés dans le pays en milieu urbain ou rural. »
www.librairielephenix.fr/livres/architectures-chine-aujourd-hui-demarches-ecoresponsables
Lectures pour l’été
Si la Chine était un village de Liang Hong … « D’une lecture facile l’autrice mène l’enquête dans son village natal… Elle a retrouvé sa famille, ses amis mais aussi des notables dans ce village qui a beaucoup changé… Elle rapporte les transformations apportées par la modernité : des jeunes qui partent travailler à la ville, les enfants élevés par leurs grands-parents… Les maisons neuves côtoient un environnement dénaturé… Un livre sur la Chine profonde, loin du clinquant des villes modernes. » (traduction Patricia Batto )
« Le serpent blanc » de Yan Geling (141 p. Editions Asiathèque) « Une adaptation dans le monde d‘aujourd’hui de la légende de deux serpents prenant forme humaine ; le serpent blanc séduit un jeune lettré… Une belle histoire d’amour s’amorce et se prolonge jusqu’ à l’arrivée d’un moine qui découvre la nature véritable du serpent blanc… La légende a été maintes fois adaptée transformée… L’auteur transpose la légende dans le monde contemporain « le serpent blanc est une femme moderne victime de la vindicte des défenseurs de l’ordre moral ». (Brigitte Duzan traductrice)
« Le balcon » de Ren Xiaowen (110 p, Editions l’Asiathèque ) « Dans le vieux Shanghaï livré aux bulldozers, les expropriations font rage. Pour Zhang Yingxiong, le décès brutal de son père est dû à l’attitude du fonctionnaire en charge des indemnités. Hanté par le ressentiment, il épie à distance l’homme et sa fille sur leur balcon ». (Présentation et traduction de Birgitte Duzan)
Bel été à tous et toutes et bonnes lectures.
Citations de commentaires (presse, radio, TV, sites dédiés, universitaires…) quand la CHINE est à l’actualité. Sélection non exhaustive et personnelle de l’auteur.
24 heures…
« 24 chapitres et un personnage par chapitre pour raconter chacune des 24 heures d’une journée dans la Chine des Han, en 17 après J.C, sous le règne de l’usurpateur Wang Mang, confucianiste et réformateur. Car nous autres Occidentaux ignorons presque tout du quotidien des Chinois de jadis hors des palais impériaux. »
Le jeune archéologue Yijie Zhuang raconte de manière particulièrement vivante la vie quotidienne au temps de l’Empire Han… (Laura – www.librairielephenix.fr)
Confinement artistique
« Voilà une performance artistique dans l’air du temps : durant 14 jours et 14 nuits, Pang Kuan (庞宽), chanteur-pianiste du groupe de rock New Pants, s’est « auto-confiné » sur une plateforme de 2,5 mètres de large, simplement équipée d’un fauteuil, d’un matelas et de toilettes sèches… Sa performance, vue 3,5 millions de fois sur WeChat, a tout de suite conquis le public, qui a lui aussi connu, à un moment ou un autre, le confinement depuis le début de la pandémie. Certains spectateurs, également en quarantaine, ont même affirmé y avoir trouvé un certain réconfort.
Pourtant, une bonne partie d’entre eux avaient l’air plus intéressés par les considérations « pratiques » de l’expérience (hygiène, repas…) que par sa symbolique dénonçant les contraintes imposées par la stratégie sanitaire chinoise. Dubitatifs, quelques critiques d’art ont qualifié sa démarche de démagogique…
Malgré tout, l’artiste a pu mener sa démonstration jusqu’au bout et sans être censuré. Une véritable « performance » dans le contexte actuel ! »
www.leventdelachine.com/vdlc/ndumero-17-18-2022
Journaliste confiné
Antoine Morel journaliste à Shanghai raconte la dureté du confinement qu’il vit… « C’est un confinement très strict. Moi je ne peux pas du tout sortir de ma résidence… Après trente-quatre jours, ça commence à devenir pesant. »
(www.nouvelobs.com/chine – 4/05 Léa Gorius, vidéo disponible)
Hong Kong
Elu par un collège de 1461 électeurs sélectionnés sur une population de 7 millions d’habitants John Lee s’apprête à remplacer au sommet de l’exécutif de Hong Kong Carrie Lam. Selon John Burns professeur de politique et administration publique à l’ université de Hong Kong « on peut s’attendre à ce que sa façon de diriger soit celle enseignée dans la police comme dans l’armée : ordre –exécution. Or c’est le contraire de la politique »
(Florence de Changy –Le Monde 8/9 mai 2022)
Roulette
Desmond Shum a écrit « La roulette chinoise. »
« Le récit est bien réel, mais il commence comme un polar. Desmond Shum a écrit La roulette chinoise tandis que Whitney Weihong, son ex-épouse, a « disparu » depuis quatre ans. Elle n’a « réapparu » que pour appeler son ex-mari à l’été 2021 et le supplier de ne pas publier son livre. Il a refusé, et elle a de nouveau « disparu ». Desmond Shum n’est pas un personnage de fiction. Il a été un acteur-clé de la corruption et de la folie spéculative qui s’est emparée de la Chine dans les années 1990 et 2000. Son livre est un témoignage fascinant sur le capitalisme chinois au début du XXIe siècle. »
https://asialyst.com/fr/politique/2/05/202. Desmond Shum, La Roulette chinoise, éditions Saint Simon, 268 pages, 2022. Pierre-Antoine Donnet
Printemps
Fin du printemps, décrivant ce qui se passe
Par deux les moineaux sautillent sur la table où sont posés les livres
Comme des flocons les chatons des saules se déposent sur la pierre à encre
Assis oisivement à la petite fenêtre, je lis le classique du Changement,
Ignorant depuis combien de temps le printemps a commencé.
YE TSAÏ
(EP -9/05/2022)
Citations de commentaires (presse, radio, TV, sites dédiés, universitaires…) quand la CHINE est à l’actualité. Sélection non exhaustive et personnelle de l’auteur.
Croissance chinoise 2022
« Hier encore considérée comme ville modèle en matière de lutte épidémique, Shanghai fait face à une recrudescence du virus inédite… En une seule journée, la mégalopole de 25 millions d’habitants a enregistré près de 25 000 cas de Covid-19 – un record. Au total, plus de 180 000 cas ont été détectés depuis le 1er mars… Après avoir tenté une mise en quarantaine de certaines résidences seulement, les autorités ont vite été contraintes de décréter un confinement de la ville en deux temps (ouest, est), finalement prolongé pour une durée indéterminée avec multiples dépistages à la clé. Les résidents prédisent un retour à la normale au mois de mai. » (11 avril 2022 – https://www.leventdelachine.com/ )
Le Serpent blanc, Yan Geling, traduction Brigitte Duzan
« La légende du Serpent blanc transposée sous la Révolution culturelle, variations sur le thème du trouble dans le genre. Yan Geling s’inspire ici de la légende du Serpent blanc. Selon cette légende, dans un lointain passé, deux esprits serpents sont arrivés sur Terre pour vivre parmi les humains. Près du lac de l’Ouest, le Serpent blanc et son serviteur, le Serpent vert, ont pris la forme d’une femme et de sa suivante. Un jeune homme passé par là, tombé fou amoureux de la femme, l’a épousée. Leur secret révélé, les deux femmes
reviennent à leur forme de serpent, échappant à la colère du mari trahi ».
Livre papier 144 p. À paraître27/04/2022 7, 90 € www.asiatheque.com
Ascension cinéma
« Nominé pour l’Oscar du Meilleur documentaire, « Ascension » (登楼叹) de l’américaine Jessica Kingdon dresse un portrait nuancé de la Chine contemporaine, examinant ce à quoi ressemble le « Rêve Chinois ». Il n’apparaît en fait pas si éloigné de l’ « American Dream » selon lequel si une personne travaille assez dur, elle sera en mesure de bien gagner sa vie, voire de devenir riche.
Structuré en trois parties, le long métrage révèle le fossé croissant entre les classes sociales à travers des observations sur le travail, la consommation et la richesse. Tourné sur quatre ans dans une cinquantaine de lieux à travers le pays – véritable prouesse –, le documentaire ne comporte aucune voix off : ( se suffisent ) les images… La réalisatrice, de descendance chinoise, réussit son pari en livrant deux vérités en un seul film, celle de l’incroyable progrès économique du pays et celle de l’inégalité croissante des richesses . »
(11 avril 2022 – https://www.leventdelachine.com/)
Littérature
Littérature chinoise pendant la période républicaine (1911-1949)
« Petit tour historique de la littérature chinoise de cette époque passionnante. La littérature produite à cette époque est tout aussi passionnante et dense que l’Histoire chinoise de cette même période…
Il y a eu de premières ébauches littéraires allant dans ce sens-là, mais l’événement marquant est bien sûr la création de la revue « 新青年 : La jeunesse » (avec le sous-titre en français) par Chen Duxiu en 1915. Cette revue prôna de nouvelles valeurs dans divers articles et manifestes, écrits par Chen Duxiu lui-même et par Hu Shi. Ils y ont critiqué la pensée confucianiste et les coutumes traditionnelles, tout en présentant de nouvelles idées venues de l’Occident. La revue proposa de nombreuses traductions d’œuvres étrangères dont s’inspireront les jeunes intellectuels chinois. »
www.librairielephenix.fr/dossiers/la-litterature-chinoise-pendant-la-periode-republicaine-1911-
Printemps
Jacques Pimpaneau (1934-2021) dans son livre « Un jardin de Chine » rapporte ce propos d’un lettré chinois : « Faire un jardin, c’est comme écrire un poème ou un essai. Il faut que dans les détours et sinuosités, il y ait une règle, que l’avant et l’arrière se répondent. »
Edmond Pelé
Citations de commentaires (presse, radio, TV, sites dédiés, universitaires…) quand la CHINE est à l’actualité. Sélection non exhaustive et personnelle de l’auteur.
Croissance chinoise 2022
Li Keqiang (premier ministre chinois) en est convaincu, la Chine pourra atteindre en 2022 une croissance « d’environ 5,5% ». Un chiffre à la fois faible (jamais depuis trente ans Pékin ne s’était fixé un objectif si peu ambitieux), mais plus élevé que ne le prévoient les instituts de conjoncture internationaux. La Chine a décidé de montrer au reste du monde qu’elle restait relativement optimiste. Pour des raisons à la fois politiques et économiques…
(F. Lemaître Le Monde 13/14 mars 2022).
Ukraine
Alors que l’armée russe poursuit son offensive dévastatrice en Ukraine, les regards se tournent vers Pékin. Sur le plan économique et financier, la Chine est en effet la seule bouée de sauvetage possible pour la Russie, confrontée à des sanctions occidentales massives qui la placent au bord du défaut de paiement. Sur le plan diplomatique, Pékin tente de préserver une position d’équilibre entre son hostilité aux Etats-Unis et ses réserves au sujet de la guerre menée en Ukraine.
Frédéric Lemaître(Pékin, correspondant) et Piotr Smolar(Washington, correspondant)
Le Monde du 15 mars 2022.
C’est un phénomène nouveau (en Chine) de jeunes citadins s’installent à la campagne une fois les études terminées. Certains abandonnent même une grande carrière que de longues études leur avaient pourtant promises. Ainsi, à seulement 26 ans Xiao Yuan après des études universitaires de plus de 7ans a tout abandonné pour rentrer dans son village natal de Loudi ( Hunan) et créer sa ferme durable spécialisée dans la production de riz. (« le 9 » – Le monde chinois n° 47 )
Ai Weiwei – Exposition
Ai Weiwei, Bonjour, dans quelques jours ouvre Entrelacs, votre première exposition en France, au Musée du Jeu de Paume. Quel en est le sujet, et quelle impression l’événement vous laisse-t-il ?
AWW : Tout d’abord, un grand merci à la France, de me donner l’occasion de m’y exprimer. Il s’agit d’une très large rétrospective sur moi-même, depuis les années 80 à ce jour. La sélection est faite à partir de 250.000 données. Elle inclut des données de ma vie aux Etats-Unis (1981-1993, ndlr), puis après mon retour en Chine, les créations artistiques, projets d’architecture, mon travail sur internet. La thématique est : « Qui suis-je ».
La France joue un rôle très spécial dans ma culture, les premières années de mon éducation : dans les années ’30, mon père (Ai Qing, célèbre poète révolutionnaire, ndlr) à l’âge de 18-19 ans avait vécu à Paris durant les 3 ans et avait été fortement influencé par le courant d’idées progressistes qui y régnait. De retour en Chine, il avait publié des poèmes, qui l’avaient envoyé pour plusieurs années dans les prisons du Guomintang. Ce qui, en retour, avait inspiré l’œuvre de sa vie. Après cela, la France, pour lui, puis moi, ne pouvait être un pays pas comme les autres.
Interview de l’artiste Ai Weiwei, pour Polka Magazine, n°17 février 2012 à l’occasion de l’Exposition « Entrelacs » au Musée du Jeu de Paume jusqu’au 29 avril 2012.
Propos recueillis par Eric Meyer. Cité dans https://www.leventdelachine.com/vdlc/numero-8-2022
Pierre rouge plume noire
Une BD aux images somptueuses fait revivre la fin tragique d’une monarchie du sud de la Chine à l’époque Ming.
Dans Pierre rouge plume noire, il donne toute la mesure de son talent. Depuis les saisissantes images de la foule misérable avançant dans un nuage de poussière au début du livre jusqu’à celles de l’apocalypse finale, c’est à une succession ininterrompue de scènes plus belles les unes que les autres qu’a droit le lecteur : architectures cyclopéennes, armures fantastiques, raffinement suprême des appartements royaux, images de manœuvres militaires rythmées par les lances des soldats, impressionnantes mêlées lors des combats, etc. Extrêmement détaillé, le dessin est en outre admirablement servi par une mise en couleurs aux harmonies subtiles.
REFLETS DU CINEMA CHINOIS 13e édition – 2022 Taïwan 臺灣
En même temps que l’ascension des économies des « Petits Dragons » dans les années 90, la vitalité et l’originalité de la cinématographie de Taïwan enthousiasment nos festivals et nos écrans, en particulier sa Nouvelle Vague, avec Hou Hsiao-hsien, Ang Lee, Edward Yang, Tsai Ming-liang, etc…
Malgré une tentation hollywoodienne, elle continue de produire un cinéma d’auteurs qui mêle subjectivité et contexte historique.
EP (Mars 2022)