A lire, relire, écouter ou voir… Notre sélection (non exhaustive) de septembre 2020

Lectures estivales :
Deux livres complémentaires pour découvrir ou approfondir l’histoire de la Chine dans ses relations avec le monde :
« Le léopard de Kubilai Khan » Timothy Brook ( Historien canadien ) .
« La France et la Chine de la méconnaissance à la reconnaissance » Jacques Dumasy (diplomate; ancien conseiller économique de l’ Ambassade de France à Pékin).

Timothy Brook montre comment la dynastie mongole des Yuan (1279-1368) a introduit au sein du pouvoir impérial le concept de « Grand Etat », Ce concept sera repris par les dynasties sui-vantes, Il est l’une des références essentielles du pouvoir impérial. L ‘empereur commande à « Tout sous le ciel » et le Grand Etat ( l’Empire Chinois ) par définition est au-dessus de tous les autres; il ne peut exister de par le monde qu’un seul Grand Etat. Livre passionnant qui montre les interactions de la Chine avec le monde du XIIIe siècle à Xi Yiping,
L’ ouvrage sous la direction de Jacques Dumasy recèle une abondante illustration de très grand qualité … On suit l’histoire des relations entre la France et la Chine depuis Saint Louis ( XIII° siècle ) à aujourd’hui… le titre s’explique par ce passage obligé à 1964 qui vit le Général De Gaulle reconnaître la République Populaire de Chine. Le livre est publié avec le soutien de la-Fondation Charles De Gaulle. Ouvrage collectif il bénéficie de l’apport des meilleurs spécialistes et sinologues pour une compréhension des relations franco chinoises sur le temps long,

Voir ou revoir : « La Route de la Soie » Documentaire ( France 5 diffusé le 10/09- replay ).
4000 ans d’histoire ; l’axe essentiel du commerce mondialisé, de la diffusion de technologies nouvelles (papier ,poudre…) mais aussi vecteur des virus à l’origine des pandémies.

Lu : revue « L’histoire » ( n° 475 –septembre 2020 – www.lhistoire.fr )
Mensuel consacré aux pandémies et leurs effets ; irruption de l’imprévu dans les sociétés humaines. La revue s’interroge «De quels rapport nouveaux ou renouvelés cette séquence historique témoigne –t-elle entre la Chine et l’Occident entre la politique et la science ? »

Actualités chinoises :
Les mois de juillet et août ont apporté une information dense sur la Chine dont la presse s’est fait l ‘écho , on peut retenir :
Inondations catastrophiques dans la province de l’Anwhei.
Recul significatif de l’épidémie liée au covid-19.
Tension en mer de Chine entre les marines chinoise et américaine.
Hong Kong : promulgation et application immédiate de la Loi Nationale Sécurité qui tend à limiter l’expression des hongkongais.
Visite récente et souvent tendue du Ministre Chinois des Affaires Etrangères dans les capitales Européennes .

Poésie :

Poème  de Yuan Mei ( 1716-1798 ).  Fonctionnaire , il arrête  sa carrière à 31 ans. Il se retire dans son jardin qu’il a lui-même organisé. Il y  écrit  récits et poèmes. Il est édité en français ( éditions Gallimard ) dont le célèbre «  Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots… »

« Improvisation
Etre amoureux des livres est une grâce naturelle
Sans inspiration aucun talent ne peut s’exprimer
D’humeur à composer un poème, je congédie mes visiteurs
J’ ouvre les fenêtres de la bibliothèque et laisse entrer
Les montagnes. »

            Préparé  par  E  Pelé ( 8/09/2020)

Disparition de Thomas Ginsburger-Vogel, ancien secrétaire général de l’association Atlantique Nantes Chine

Depuis de nombreuses années Thomas Ginsburger-Vogel participait aux activités de l’association Atlantique Nantes Chine. Son décès à 83 ans, le 31 juillet dernier, laisse un grand vide au sein de l’association où il était apprécié de tous les adhérents et adhérentes. Il avait choisi l’association, il y a de très nombreuses années pour suivre des cours de chinois. Ce qui à l’origine était une activité découverte et stimulante intellectuellement devint une entrée pour approfondir des connaissances sur la civilisation chinoise. En 2012 et peu après il franchit le pas avec d’autres amis de l’association, il participe à des voyages en Chine se passionnant pour la découverte des sites historiques du pays, ses paysages, ses réalisations et de premiers contacts avec la population.
Très présent dans l’association, il en devient un administrateur écouté puis exerce les responsabilités de secrétaire général. Attentif aux besoins de l’association il ne dédaigne pas les tâches parfois ingrates propres à toute activité associative. Son humanité, son sens du service font qu’il était connu et apprécié de tous.
Thomas Ginsburger Vogel laisse aussi quelques œuvres de calligraphie chinoise dont il maîtrisait la discipline artistique.
Son départ a été accompagné lors d’une cérémonie dans l ‘intimité.
Un hommage lui sera rendu prochainement avec sa famille ses amis et les associations où il militait.

Edmond Pelé, Président honoraire

Inscriptions 2020-2021 : c’est maintenant !

Nos cours reprennent la semaine du 21 septembre, c’est le moment de s’inscrire !

Téléchargez le formulaire d’inscription et n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Cette année malheureusement nous ne pourrons organiser de portes-ouvertes, le protocole sanitaire des locaux associatifs étant très strict. Mais nous sommes à votre disposition par téléphone ou e-mail, vous pouvez également nous rencontrer sur rendez-vous.

Les cours de Mandarin ont lieu de 18:20 à 19:50 au Lycée Jules Verne comme suit :
Débutant et Faux débutant : le jeudi
Intermédiaire : le mardi
Avancé : le jeudi

Les cours de calligraphie et peinture chinoise sont donnés par notre professeur Zhao Yi Julien, le 2e vendredi du mois (calligraphie de 9h à 12h et peinture de 14h à 17h) à la salle de la Cigarère (la Manu).

Les cours enfants le vendredi de 18h à 19h pour les 6-12 ans et le samedi de 10h à 11h pour les 3-6 ans.

Bonne rentrée à tous !